AGGREGATIONS

Пресс-релиз

С 5 марта по 5 апреля 2021г. в ASKERI GALLERY пройдет первая в России персональная выставка всемирно известного корейского художника Кван Йонг Чана, приуроченная к юбилею галереи, ASKERI GALLERY – 5 лет.
ASKERI GALLERY представит самую узнаваемую серию работ Кван Йонг Чана – AGGREGATIONS: объекты, состоящие из небольших треугольных форм, завернутых в шелковичную бумагу, часто окрашенную чаем или пигментом. Художника привлекает идея слияния методов, материалов и ощущений, связанных с его культурной принадлежностью и концептуальной свободой.
Кван Йонг Чан ссылается на коды, символы и системы, которыми наделены все окружающие нас объекты. «Для меня треугольные кусочки, завернутые в шелковичную бумагу, являются основными единицами информации, основными ячейками жизни, которая существует в искусстве, отдельных социальных или исторических событиях. Соединяя разные части, одну за другой, крепя их к двумерной поверхности, я хотел показать, как базовые единицы информации могут создавать гармонию и конфликт», – говорит художник.
Треугольники из бумаги – аллюзия на детское воспоминание Кван Йонг Чана о том, как хранились лекарственные травы в кабинете местного врача: похожие свертки свисали с потолка. На кулечках из детского воспоминая – единицах информации – написаны рецепты, прочесть которые могут далеко нет все. Каждое лекарство используется по-разному: что для одно человека будет спасением, может стать смертельным ядом для другого. Не зная код, не сумев прочитать символ, который указан на бумаге, можно полагаться лишь на удачу.
Работы художника напоминают компоновку «свертков» лекарственных трав, становятся существенным выражением и личным документом желания рассматривать эти треугольные единицы как минимальный источник информации. Каждый треугольник, исписанный корейскими и китайскими иероглифами, был сделан из старых документов, записей разного возраста и авторства.
Для Квана треугольники из которых состоят его работы, становятся хрупким хранилищем информации, текст на которых не всегда имеет отношение к медицине. Его задумка намного глубже даже самой возможности излечиться физически. Он берет бумагу, на которой зафиксированы бухгалтерские отчеты, написаны личные и даже любовные заметки, напечатаны тексты книг, все, что связано с ощущениями, с человеческими чувствами. Кван Йонг Чан играет с словами, создавая одно цельное высказывание: соединяя, например, географические названия с фразой из «Аналектов Конфуция» и фрагментом любовного послания, художник получает новые смыслы.
Произведения искусства Кван Йонг Чана – это метафоры с множеством трактовок и значений: свертки, в которых хранятся травы, способные спасти жизнь; вихри эмоций и воспоминаний; жизнь, запечатлённая на бумаге и собранная в одну прекрасную композицию; большие высказывания, состоящие из обрывков фраз; потрясающие, объемные, яркие и глубокие AGGREGATIONS (агрегации, объединения, конгломераты), которые могут рассказать нам о нас, возможно даже больше, чем мы сами.

Художники